sur le pont

There are few things that can act as a bigger turn-off then the certain knowledge that your roommate and her boyfriend are having sex in the next room.

Ew.

How can they take any of it seriously when the bed creaks that much, anyway?

It's enough to make anyone throw in the towel on the whole sex idea. I'd put it on par with visualizing your own conception.